×Закрыть

Отчет о прибылях и убытках кредитной организации по состоянию на 1 января 2014 г.

Наименование кредитной организации Акционерное общество Евро-Азиатский Торгово-Промышленный Банк
Регистрационный номер 1765

Код формы 0409102, квартальная

тыс. рублей

Но­мер п/п Наименование статей Сим­во­лы Суммы в руб­лях от опе­ра­ций: Всего
(гр. 4 + гр. 5)
в рублях в ин. ва­лю­те и драг. ме­тал­лах
1 2 3 4 5 6
Глава I. ДОХОДЫ
А. От банковских операций и других сделок
Раздел 1. Процентные доходы
1. По предоставленным кредитам
1. Минфину России 11101      
2. Финансовым органам субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления 11102      
3. Государственным внебюджетным фондам Российской Федерации 11103      
4. Внебюджетным фондам субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления 11104      
5. Финансовым организациям, находящимся в федеральной собственности 11105      
6. Коммерческим организациям, находящимся в федеральной собственности 11106      
7. Некоммерческим организациям, находящимся в федеральной собственности 11107      
8. Финансовым организациям, находящимся в государственной (кроме федеральной) собственности 11108      
9. Коммерческим организациям, находящимся в государственной (кроме федеральной) собственности 11109      
10. Некоммерческим организациям, находящимся в государственной (кроме федеральной) собственности 11110      
11. Негосударственным финансовым организациям 11111      
12. Негосударственным коммерческим организациям 11112 9 577   9 577
13. Негосударственным некоммерческим организациям 11113 27   27
14. Индивидуальным предпринимателям 11114 7 943   7 943
15. Гражданам (физическим лицам) 11115 127 997 283 128 280
16. Юридическим лицам-нерезидентам 11116      
17. Физическим лицам-нерезидентам 11117      
18. Кредитным организациям 11118 2 618   2 618
19. Банкам-нерезидентам 11119      
Итого по символам 11101-11119   148 162 283 148 445
2. По прочим размещенным средствам в:
1. Минфине России 11201      
2. Финансовых органах субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления 11202      
3. Государственных внебюджетных фондах Российской Федерации 11203      
4. Внебюджетных фондах субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления 11204      
5. Финансовых организациях, находящихся в федеральной собственности 11205      
6. Коммерческих организациях, находящихся в федеральной собственности 11206      
7. Некоммерческих организациях, находящихся в федеральной собственности 11207      
8. Финансовых организациях, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности 11208      
9. Коммерческих организациях, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности 11209      
10. Некоммерческими организациях, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности 11210      
11. Негосударственных финансовых организациях 11211      
12. Негосударственных коммерческих организациях 11212      
13. Негосударственных некоммерческих организациях 11213      
14. Юридических лицах-нерезидентах 11214      
15. Кредитных организациях 11215      
16. Банках-нерезидентах 11216      
17. В Банке России 11217      
Итого по символам 11201-11217        
3. По денежным средствам на счетах
1. В Банке России 11301      
2. В кредитных организациях 11302 41   41
3. В банках-нерезидентах 11303      
Итого по символам 11301-11303   41   41
4. По депозитам размещенным
1. В Банке России 11401 840   840
2. В кредитных организациях 11402      
3. В банках-нерезидентах 11403      
Итого по символам 11401-11403   840   840
5. По вложениям в долговые обязательства (кроме векселей)
1. Российской Федерации 11501      
2. Субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления 11502      
3. Банка России 11503      
4. Кредитных организаций 11504      
5. Прочие долговые обязательства 11505      
6. Иностранных государств 11506      
7. Банков-нерезидентов 11507      
8. Прочие долговые обязательства нерезидентов 11508      
Итого по символам 11501-11508        
6. По учтенным векселям
1. Органов федеральной власти 11601      
2. Органов власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления 11602      
3. Кредитных организаций 11603      
4. Векселям прочих резидентов 11604      
5. Органов государственной власти иностранных государств 11605      
6. Органов местной власти иностранных государств 11606      
7. Банков-нерезидентов 11607      
8. Векселям прочих нерезидентов 11608      
Итого по символам 11601-11608        
Итого по разделу 1   149 043 283 149 326
Раздел 2. Другие доходы от банковских операций и других сделок
1. Доходы от открытия и ведения банковских счетов, расчетного и кассового обслуживания клиентов
1. Вознаграждение за открытие и ведение банковских счетов 12101 3 485 10 3 495
2. Вознаграждение за расчетное и кассовое обслуживание 12102 26 266 3 409 29 675
Итого по символам 12101-12102   29 751 3 419 33 170
2. Доходы от купли-продажи иностранной валюты в наличной и безналичной формах
1. Доходы от купли-продажи иностранной валюты в наличной и безналичной формах 12201 8 549   8 549
Итого по символу 12201   8 549   8 549
3. Доходы от выдачи банковских гарантий и поручительств
1. Доходы от выдачи банковских гарантий и поручительств 12301 621   621
Итого по символу 12301   621   621
4. Доходы от проведения других сделок
1. От погашения и реализации приобретенных прав требования 12401      
2. От операций по доверительному управлению имуществом 12402      
3. От операций с драгоценными металлами и драгоценными камнями 12403      
4. От предоставления в аренду специальных помещений и сейфов для хранения документов и ценностей 12404 41   41
5. От операций финансовой аренды (лизинга) 12405      
6. От оказания консультационных и информационных услуг 12406 3   3
Итого по символам 12401-12406   44   44
Итого по разделу 2   38 965 3 419 42 384
Итого по группе доходов А "От банковских операций и других сделок"(1-2 разделы)   188 008 3 702 191 710
Б. Операционные доходы
Раздел 3. Доходы от операций с ценными бумагами кроме процентов, дивидендов и переоценки
1. Доходы от операций с приобретенными ценными бумагами
1. Российской Федерации 13101      
2. Субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления 13102      
3. Банка России 13103      
4. Кредитных организаций 13104      
5. Прочих ценных бумаг 13105      
6. Иностранных государств 13106      
7. Банков-нерезидентов 13107      
8. Прочих ценных бумаг нерезидентов 13108      
Итого по символам 13101-13108        
2. Доходы от операций с выпущенными ценными бумагами
1. Доходы от операций с выпущенными ценными бумагами 13201      
Итого по символу 13201        
Итого по разделу 3        
Раздел 4. Доходы от участия в капитале других организаций
1. Дивиденды от вложений в акции
1. Кредитных организаций 14101      
2. Других организаций 14102      
3. Банков-нерезидентов 14103      
4. Других организаций-нерезидентов 14104      
Итого по символам 14101-14104        
2. Дивиденды от вложений в акции дочерних и зависимых обществ
1. Кредитных организаций 14201      
2. Других организаций 14202      
3. Банков-нерезидентов 14203      
4. Других организаций-нерезидентов 14204      
Итого по символам 14201-14204        
3. Доходы от участия в хозяйственных обществах (кроме акционерных)
1. Кредитных организациях 14301      
2. Банках-нерезидентах 14302      
3. Других организациях 14303      
4. Других организациях-нерезидентах 14304      
Итого по символам 14301-14304        
4. Доходы от участия в дочерних и зависимых хозяйственных обществах (кроме акционерных)
1. Кредитных организациях 14401      
2. Банках-нерезидентах 14402      
3. Других организациях 14403      
4. Других организациях-нерезидентах 14404      
Итого по символам 14401-14404        
Итого по разделу 4        
Раздел 5. Положительная переоценка
1. Положительная переоценка ценных бумаг, средств в иностранной валюте, драгоценных металлов
1. Ценных бумаг (балансовый счет №70602, при составлении годового отчета - балансовый счет №70702) 15101      
2. Средств в иностранной валюте (балансовый счет №70603, при составлении годового отчета - балансовый счет №70703) 15102 10 493   10 493
3. Драгоценных металлов (балансовый счет №70604 при составлении годового отчета - балансовый счет №70704) 15103      
Итого по символам 15101-15103   10 493   10 493
2. Доходы от применения встроенных производных инструментов, не отделяемых от основного договора (балансовый счет №70605, при составлении годового отчета - балансовый счет №70705):
1. От изменения курса ценной бумаги 15201      
2. От изменения валютного курса 15202      
3. От изменения индекса цен 15203      
4. От изменения других переменных 15204      
Итого по символам 15201-15204        
Итого по разделу 5   10 493   10 493
Раздел 6. Другие операционные доходы
1. Доходы от производных финансовых инструментов (балансовый счет N 70613, при составлении годового бухгалтерского отчета - балансовый счет - N 70713):
1. Доходы от производных финансовых инструментов 16101      
Итого по символу 16101        
2. Комиссионные вознаграждения
1. За проведение операций с валютными ценностями 16201 447   447
2. От оказания посреднических услуг по брокерским и аналогичным договорам 16202      
3. По другим операциям 16203 3 468 15 3 483
Итого по символам 16201-16203   3 915 15 3 930
3. Другие операционные доходы
1. От сдачи имущества в аренду 16301 337   337
2. От выбытия (реализации) имущества 16302      
3. От дооценки основных средств после их уценки 16303      
4. От передачи активов в доверительное управление 16304      
5. От восстановления сумм резервов на возможные потери, кроме резервов - оценочных обязательств некредитного характера 16305 177 009   177 009
6. Прочие операционные доходы 16306      
Итого по символам 16301-16306   177 346   177 346
Итого по разделу 6   181 261 15 181 276
Итого по группе доходов Б "Операционные доходы" (3-6 разделы)   191 754 15 191 769
В. Прочие доходы
Раздел 7. Прочие доходы
1. Штрафы, пени, неустойки
1. По операциям привлечения и предоставления (размещения) денежных средств 17101 5 399   5 399
2. По другим банковским операциям и сделкам 17102 5   5
3. По прочим (хозяйственным) операциям 17103 5   5
Итого по символам 17101-17103   5 409   5 409
2. Доходы прошлых лет, выявленные в отчетном году
1. По операциям привлечения и предоставления (размещения) денежных средств 17201 776   776
2. По другим банковским операциям и сделкам 17202      
3. По прочим (хозяйственным) операциям 17203 11   11
Итого по символам 17201-17203   787   787
3. Другие доходы, относимые к прочим
1. От безвозмездно полученного имущества 17301      
2. Поступления в возмещение причененных убытков, в том числе страховое возмещение от страховщиков 17302 3   3
3. От оприходования излишков:        
материальных ценностей 17303      
денежной наличности 17304 15   15
4. От списания обязательств и невостребованной кредиторской задолженности 17305      
5. Другие доходы 17306 11   11
в том числе: от восстановления сумм резервов - оценочных обязательств некредитного характера 17307      
Итого по символам 17301-17306   29   29
Итого по разделу 7   6 225   6 225
Итого по группе доходов В "Прочие доходы"(раздел 7)   6 225   6 225
Всего по Главе I "Доходы"(разделы 1-7) 10000 385 987 3 717 389 704
Глава II. РАСХОДЫ
А. По банковским операциям и другим сделкам
Раздел 1. Процентные расходы
1. По полученным кредитам от:
1. Банка России 21101      
2. Кредитных организаций 21102      
3. Банков-нерезидентов 21103      
4. Других кредиторов 21104      
Итого по символам 21101-21104        
2. По денежным средствам на банковских счетах клиентов-юридических лиц
1. Финансовых организаций, находящихся в федеральной собственности 21201      
2. Коммерческих организаций, находящихся в федеральной собственности 21202      
3. Некоммерческих организаций, находящихся в федеральной собственности 21203      
4. Финансовых организаций, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности 21204      
5. Коммерческих организаций, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности 21205      
6. Некоммерческих организаций, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности 21206      
7. Негосударственных финансовых организаций 21207      
8. Негосударственных коммерческих организаций 21208 674   674
9. Негосударственных некоммерческих организаций 21209 86   86
10. Кредитных организаций 21210      
11. Банков-нерезидентов 21211      
12. Индивидуальных предпринимателей 21212      
13. Индивидуальных предпринимателей-нерезидентов 21213      
14. Юридических лиц-нерезидентов 21214      
Итого по символам 21201-21214   760   760
3. По депозитам юридических лиц
1. Федерального казначейства 21301      
2. Финансовых органов субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления 21302      
3. Государственных внебюджетных фондов Российской Федерации 21303      
4. Внебюджетных фондов субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления 21304      
5. Финансовых организаций, находящихся в федеральной собственности 21305      
6. Коммерческих организаций, находящихся в федеральной собственности 21306      
7. Некоммерческих организаций, находящихся в федеральной собственности 21307      
8. Финансовых организаций, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности 21308      
9. Коммерческих организаций, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности 21309      
10. Некоммерческих организаций, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности 21310 36   36
11. Негосударственных финансовых организаций 21311      
12. Негосударственных коммерческих организаций 21312 2 105   2 105
13. Негосударственных некоммерческих организаций 21313 87   87
14. Юридических лиц - нерезидентов 21314      
15. Кредитных организаций 21315      
16. Банков-нерезидентов 21316      
17. Банка России 21317      
Итого по символам 21301-21317   2 228   2 228
4. По прочим привлеченным средствам юридических лиц
1. Минфина России 21401      
2. Финансовых органов субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления 21402      
3. Государственных внебюджетных фондов Российской Федерации 21403      
4. Внебюджетных фондов субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления 21404      
5. Финансовых организаций, находящихся в федеральной собственности 21405      
6. Коммерческих организаций, находящихся в федеральной собственности 21406      
7. Некоммерческих организаций, находящихся в федеральной собственности 21407      
8. Финансовых организаций, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности 21408      
9. Коммерческих организаций, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности 21409      
10. Некоммерческих организаций, находящихся в государственной (кроме федеральной) собственности 21410      
11. Негосударственных финансовых организаций 21411      
12. Негосударственных коммерческих организаций 21412      
13. Негосударственных некоммерческих организаций 21413      
14. Юридических лиц - нерезидентов 21414      
15. Кредитных организаций 21415      
16. Банков-нерезидентов 21416      
17. Банка России 21417      
Итого по символам 21401-21417        
5. По денежным средствам на банковских счетах клиентов - физических лиц
1. Граждан Российской Федерации 21501      
2. Нерезидентов 21502      
Итого по символам 21501-21502        
6. По депозитам клиентов - физических лиц
1. Граждан Российской Федерации 21601 48 250 86 48 336
2. Нерезидентов 21602 9   9
Итого по символам 21601-21602   48 259 86 48 345
7. По прочим привлеченным средствам клиентов - физических лиц
1. Граждан Российской Федерации 21701      
2. Нерезидентов 21702      
Итого по символам 21701-21702        
8. По выпущенным долговым обязательствам
1. По облигациям 21801      
2. По депозитным сертификатам 21802      
3. По сберегательным сертификатам 21803      
4. По векселям 21804 9   9
Итого по символам 21801-21804   9   9
Итого по разделу 1   51 256 86 51 342
Раздел 2. Другие расходы по банковским операциям и другим сделкам
1. Расходы по купле-продаже иностранной валюты в наличной и безналичной формах
1. Расходы по купле-продаже иностранной валюты в наличной и безналичной формах 22101 1 439   1 439
Итого по символу 22101   1 439   1 439
2. Расходы по проведению других сделок
1. Погашению и реализации приобретенных прав требования 22201      
2. Доверительному управлению имуществом 22202      
3. Операциям с драгоценными металлами и драгоценными камнями 22203      
Итого по символам 22201-22203        
Итого по разделу 2   1 439   1 439
Итого по группе расходов А "От банковских операций и других сделок" (разделы 1-2)   52 695 86 52 781
Б. Операционные расходы
Раздел 3. Расходы по операциям с ценными бумагами кроме процентов и переоценки
1.Расходы по операциям с приобретенными ценными бумагами
1. Российской Федерации 23101      
2. Субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления 23102      
3. Банка России 23103      
4. Кредитных организаций 23104      
5. Прочих ценных бумаг 23105      
6. Иностранных государств 23106      
7. Банков-нерезидентов 23107      
8. Прочих ценных бумаг нерезидентов 23108      
9. Расходы профессиональных участников рынка ценных бумаг, связанные с приобретением и реализацией ценных бумаг (кроме расходов на консультационные и информационные услуги) 23109      
Итого по символам 23101- 23109        
2. Расходы по операциям с выпущенными ценными бумагами
1. Расходы по операциям с выпущенными ценными бумагами 23201      
Итого по символу 23201        
Итого по разделу 3        
Раздел 4. Отрицательная переоценка
1. Отрицательная переоценка ценных бумаг, средств в иностранной валюте, драгоценных металлов
1. Ценных бумаг (балансовый счет №70607, при составлении годового отчета - балансовый счет №70707) 24101      
2. Средств в иностранной валюте (балансовый счет №70608, при составлении годового отчета - балансовый счет №70708) 24102 10 378   10 378
3. Драгоценных металлов (балансовый счет №70609, при составлении годового отчета - балансовый счет №70709) 24103      
Итого по символам 24101 - 24103   10 378   10 378
2.Расходы от применения встроенных производных инструментов, не отделяемых от основного договора (балансовый счет №70610, при составлении годового отчета - балансовый счет №70710):
1. От изменения курса ценной бумаги 24201      
2. От изменения валютного курса 24202      
3. От изменения индекса цен 24203      
4. От изменения других переменных 24204      
Итого по символам 24201-24204        
Итого по разделу 4   10 378   10 378
Раздел 5. Другие операционные расходы
1. Расходы по производным финансовым инструментам (балансовый счет N 70614, при составлении годового бухгалтерского отчета - балансовый счет - N 70714):
1. Расходы по производным финансовым инструментам 25101      
Итого по символу 25101        
2. Комиссионные сборы
1. За проведение операций с валютными ценностями 25201      
2. За расчетно-кассовое обслуживание и ведение банковских счетов 25202 1 243 141 1 384
3. За услуги по переводам денежных средств, включая услуги платежных и расчетных систем 25203      
4. За полученные гарантии и поручительства 25204      
5. За оказание посреднических услуг по брокерским и аналогичным договорам 25205 943   943
6. По другим операциям 25206 477 147 624
Итого по символам 25201-25206   2 663 288 2 951
3. Другие операционные расходы
1. От передачи активов в доверительное управление 25301      
2. Отчисления в резервы на возможные потери, кроме резервов - оценочных обязательств некредитного характера 25302 190 082   190 082
3. Прочие операционные расходы 25303 281   281
Итого по символам 25301-25303   190 363   190 363
Итого по разделу 5   193 026 288 193 314
Раздел 6. Расходы, связанные с обеспечением деятельности кредитной организации
1. Расходы на содержание персонала
1. Расходы на оплату труда, включая премии и компенсации 26101 54 560   54 560
2. Налоги и сборы в виде начислений на заработную плату, уплачиваемые работодателями в соответствии с законодательством Российской Федерации 26102 14 428   14 428
3. Расходы, связанные с перемещением персонала (кроме расходов на оплату труда) 26103 4   4
4. Другие расходы на содержание персонала 26104 783   783
Итого по символам 26101-26104   69 775   69 775
2. Амортизация
1. По основным средствам, кроме недвижимости, временно неиспользуемой в основной деятельности 26201 4 977   4 977
2. По основным средствам, полученным в финансовую аренду (лизинг) 26202      
3. По нематериальным активам 26203 5   5
4. По недвижимости, временно неиспользуемой в основной деятельности 26204      
Итого по символам 26201-26204   4 982   4 982
3. Расходы, связанные с содержанием (эксплуатацией) имущества и его выбытием
1. Расходы по ремонту основных средств и другого имущества 26301 602   602
2. Расходы на содержание основных средств и другого имущества (включая коммунальные расходы) 26302 2 153   2 153
3. Арендная плата по арендованным основным средствам и другому имуществу 26303 2 973   2 973
4. Плата за право пользования объектами интеллектуальной собственности 26304 1 716   1 716
5. По списанию стоимости материальных запасов 26305 3 579   3 579
6. По уценке основных средств 26306      
7. По выбытию (реализации) имущества 26307      
Итого по символам 26301-26307   11 023   11 023
4. Организационные и управленческие расходы
1. Подготовка и переподготовка кадров 26401 54   54
2. Служебные командировки 26402 67   67
3. Охрана 26403 5 252   5 252
4. Реклама 26404 873   873
5. Представительские расходы 26405      
6. Услуги связи, телекоммуникационных и информационных систем 26406 1 868   1 868
7. Судебные и арбитражные издержки 26407 27   27
8. Аудит 26408 225   225
9. Публикация отчетности 26409 32   32
10. Страхование 26410 2 053   2 053
11. Налоги и сборы, относимые на расходы в соответствии с законодательством Российской Федерации 26411 3 554   3 554
12. Другие организационные и управленческие расходы 26412 108   108
Итого по символам 26401-26412   14 113   14 113
Итого по разделу 6   99 893   99 893
Итого по группе расходов Б "Операционные расходы" (3-6 разделы)   303 297 288 303 585
В. Прочие расходы
Раздел 7. Прочие расходы
1. Штрафы, пени, неустойки
1. По операциям привлечения и предоставления (размещения) денежных средств 27101      
2. По другим банковским операциям и сделкам 27102 44   44
3. По прочим (хозяйственным) операциям 27103 1   1
Итого по символам 27101-27103   45   45
2. Расходы прошлых лет, выявленные в отчетном году
1. По операциям привлечения и предоставления (размещения) денежных средств 27201 109   109
2. По другим банковским операциям и сделкам 27202      
3. По прочим (хозяйственным) операциям 27203 15   15
Итого по символам 27201-27203   124   124
3. Другие расходы, относимые к прочим
1. Платежи в возмещение причиненных убытков 27301 7   7
2. От списания недостач материальных ценностей 27302      
3. От списания недостач денежной наличности, сумм по имеющим признаки подделки денежным знакам 27303 10   10
4. От списания активов (требований) и не взысканной дебиторской задолженности 27304      
5. Расходы на благотворительность и другие аналогичные расходы 27305 80   80
6. Расходы на осуществление спортивных мероприятий, отдыха, мероприятий культурно-просветительского характера и иных аналогичных мероприятий 27306      
7. Расходы, возникающие как последствия чрезвычайных обстоятельств хозяйственной деятельности 27307      
8. Другие расходы 27308 93   93
в том числе: отчисления в резервы - оценочные обязательства некредитного характера 27309      
Итого по символам 27301-27308   190   190
Итого по разделу 7   359   359
Итого по группе расходов В "Прочие расходы" (раздел 7)   359   359
Итого расходов по разделам 1-7   356 351 374 356 725
Прибыль до налогообложения (символ 10000 минус строка "Итого расходов по разделам 1-7") 01000     32 979
Убыток до налогообложения(строка "Итого расходов по разделам 1-7" минус символ 10000) 02000     0
Раздел 8. Налог на прибыль (балансовый счет №70611, при составлении годового отчета - балансовый счет №70711)
1. Налог за прибыль 28101 7 917   7 917
Итого по разделу 8   7 917   7 917
Всего по Главе II "Расходы" (разделы 1-8) 20000 364 268 374 364 642
Глава III. ФИНАНСОВЫЙ РЕЗУЛЬТАТ ПОСЛЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Раздел 1. Финансовый результат после налогообложения
1. Прибыль после налогообложения (символ 01000 минус символ 28101) 31001     25 062
2. Убыток после налогообложения (символ 02000 плюс символ 28101 либо символ 28101 минус символ 01000) 31002      
Раздел 2. Выплаты из прибыли после налогообложения (балансовый счет №70612, при составлении годового отчета - балансовый счет №70712)
1. Распределение между акционерами (участниками) в виде дивидендов 32001      
2. Отчисления на формирование и пополнение резервного фонда 32002      
Итого по разделу 2 32101      
Раздел 3. Результат по отчету
1. Неиспользованная прибыль (символ 31001 минус символ 32101) 33001 25 062
2. Убыток (символ 31002 плюс символ 32101 либо символ 32101 минус символ 31001) 33002